左忠毅公軼事 方苞 【原文】 　　先君子嘗言︰鄉先輩左忠毅公視學京畿。一日，風雪嚴寒， 從數騎出，微行入古寺。廡下一生伏案臥，文方成草。公閱畢， 即解貂覆生，為掩戶。叩之寺僧，則史公可法也。及試，吏呼名 至史公，公瞿然注視，呈卷，即面署第一。召入，使拜夫人， 曰︰「吾諸兒碌碌

滿井遊記　袁宏道 【原文】 燕地寒，花朝節後，餘寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。 局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。 廿二日，天稍和，偕數友出東直。至滿井，高柳夾堤，土膏 微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪 層層，清徹見底，晶晶然如鏡之新

沉醉東風 漁父詞 白樸 【原文】 黃蘆岸白蘋渡口。綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友。點 秋江白鷺沙鷗。傲煞人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。 【語譯】 金黃的蘆葦鋪滿江岸，白色的蘋花飄蕩在渡口，碧綠的楊柳聳立在江堤上，紅艷的野草渲染著灘頭。雖然沒有生死之交，卻有毫無機巧算計

四塊玉 閒適 關漢卿 【原文】 南畝耕，東山臥。世態人情經歷多。閑將往事思量過，賢的是 他，愚的是我，爭甚麼？ 【語譯】 像陶潛一樣在南邊地上耕作，像謝安一樣在東邊山上仰臥，經歷的世態人情那樣多。閒暇時把往事一一思量過。賢明的是他，愚蠢的是我，還爭個什麼呢？ 【註釋】 南畝

飲酒 其五 陶潛 【原文】 結廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾，心遠地自偏。 採菊東籬下，悠然見南山。 山氣日夕佳，飛鳥相與還。 此中有真意，欲辨已忘言。 【語譯】 我家建在衆人聚居的繁華道，可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。 要問我怎能如此之超凡灑脫，心靈避離塵俗自然

大學（節錄）－《禮記》 【原文】 大學之道︰在明明德，在親民，在止於至善。知止而后有 定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。物有 本末，事有終始，知所先後，則近道矣。 古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其 家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正

國風．關雎《詩經》 【原文】 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。 【語譯】 關關和鳴的雎鳩，相